German-Dutch translations for pressemeldung

persberichtDe inhoud van het persbericht dat de basis vormt voor de uitlevering, valt bovendien volledig onder de vrijheid van meningsuiting. Der Inhalt der Pressemeldung, der als Grundlage für die Auslieferung diente, ist zudem zu 100 % durch die Freiheit der Meinungsäußerung gedeckt. - Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag van u vernemen op welke manier ik mij kan verweren tegen een opruiend persbericht dat ertoe heeft geleid dat er naar mijn kantoor is gezonden. – Herr Präsident, ich benötige Ihren Rat, wie ich mich im Zusammenhang mit einer aufwieglerischen Pressemeldung verhalten soll, die mir einige Hassmails in mein Büro beschert hat. Het voorzitterschap van de Raad beschikt niet over zulke informatie. Wij hebben het door u vermelde persbericht gecontroleerd maar hebben niet kunnen vaststellen wanneer en waar zoiets is gebeurd. Die Ratspräsidentschaft hat solche Informationen nicht, und wir sind der Pressemeldung, die Sie zitiert haben, auch nachgegangen, ohne festzustellen zu können, wann und wo das gewesen sein soll.

Dictionary