German-Dutch translations for reserviert

• terughoudend
  Mevrouw de vice-voorzitter, u bent wel zeer terughoudend geweest. Sie, Frau Vizepräsidentin, sind außerordentlich reserviert gewesen.
  Japan is in deze kennelijk terughoudender dan Zuid-Korea. Die Japaner sind anscheinend reservierter als die Südkoreaner.
  Onze fractie stelt zich daarentegen zeer terughoudend op ten aanzien van het voorstel om een heffing in te stellen op speculatieve transacties. Äußerst reserviert dagegen steht unsere Fraktion dem Vorschlag gegenüber, eine Steuer auf spekulative Transaktionen einzuführen.
• afstandelijk
• gereserveerd
  Er zal ook een beperkt gedeelte van de sector gereserveerd blijven. Es wird auch weiterhin ein begrenztes reserviertes Gebiet geben.
  In sommige steden, zoals Lille, zijn de zwembaden op bepaalde uren gereserveerd voor vrouwen. In einigen Städten, wie etwa Lille, haben die Schwimmbäder ausschließlich für Frauen reservierte Benutzungszeiten.
  De Commissie heeft acht ambten gereserveerd op het niveau van rang A1 en 29 op het niveau van rang A2. Die Kommission hat für die neuen Mitgliedstaaten acht Dienstposten auf A1-Ebene und 29 Dienstposten auf A2-Ebene reserviert.

Related words

• Reserviertheit
• reserviertes Wort
• sich reserviert geben