German-Dutch translations for rock

rok
We zijn echter niet in staat om politieke druk uit te oefenen om de lidstaten ertoe te dwingen om voor hun beleid eindelijk een ander motto te kiezen dan "het hemd is nader dan de rok”. Wir sind aber nicht in der Lage, politischen Druck auszuüben, um die Mitgliedstaaten dazu zu zwingen, endlich von dieser Politik "Das Hemd ist uns näher als der Rock" abzugehen.
colbert

jas
rock
Het is een beetje zoals met de Northern Rock-bank in het VK in de voorbije weken. Es ist ein bisschen wie mit der Northern Rock Bank im Vereinigten Königreich in den letzten Wochen. Het gaat hier dus duidelijk niet om rock "n roll, maar om een langzame foxtrot. Hier geht es eher um einen langsamen Foxtrott als um Rock ʼnʼ Roll. namens de ALDE-Fractie. - Voorzitter, ik ben een groot liefhebber van de Britse rockband Genesis. Herr Präsident! Ich bin ein großer Fan der britischen Rockband Genesis.