German-Dutch translations for stichhaltig

geldig
Om vele geldige redenen was het noodzakelijk de vrouwenzaak te benadrukken. Es gibt viele stichhaltige Gründe dafür, die Position der Frauen zu stärken. schriftelijk. - (PT) Het verslag behelst een aantal richtlijnen die wij als geldig en juist beschouwen. Der Bericht enthält eine ganze Reihe Leitlinien, die wir für stichhaltig und gerecht erachten. Als dit een geldige oefening moet zijn, mag idealisme echter nooit in de plaats komen van realisme. Wenn dies eine wirklich stichhaltiges Projekt werden soll, dann sollte der Realismus jedoch nie in einen Idealismus übergehen.
overtuigend
Hoe overtuigend de argumenten van de industrie op dit moment ook mogen zijn, in de komende jaren zullen ze nogal zwak klinken. Wie überzeugend die Argumente der Industrie jetzt auch klingen mögen, in einigen Jahren werden sie wenig stichhaltig wirken. Ik zou de collega's willen danken die de leden van de Landbouwbond en de Britse landbouwers hebben gesproken en de moeite hebben genomen naar hun overtuigende argumenten te luisteren. Ich möchte denjenigen Kolleginnen und Kollegen des Parlaments meinen Dank aussprechen, die sich mit den Repräsentanten und den britischen Landwirten trafen und sich deren stichhaltige Gründe anhörten. Het antwoord dat daarop werd gegeven, niet alleen nu maar al in 1993, was onderbouwd met overtuigende wetenschappelijke gegevens. Diese Anfrage wurde nicht nur jetzt, sondern bereits 1993 auf der Grundlage stichhaltiger wissenschaftlicher Erkenntnisse beantwortet.

pertinent
steekhoudendGeen van deze argumenten is steekhoudend. Keines dieser Argumente ist stichhaltig. Dus deze argumentatie van de Commissie is niet steekhoudend.Also diese Argumentation der Kommission ist nicht stichhaltig. Voor dergelijke verlagingen van bijdragen bestaan geen steekhoudende argumenten. Für solche Nettozahlungserleichterungen gibt es keine stichhaltige Grundlage.
zeker
Ik ben er zeker van dat dat een kwestie van overmacht is. Ich bin mir sicher, dass es dafür stichhaltige Gründe gibt. Dit is zeker een belangrijk en heel gegrond punt. In der Tat ist dies ein wichtiger und sehr stichhaltiger Punkt. Ik ben er echter zeker van dat er één argument is dat ook voor diegenen telt, die dit standpunt innemen. Aber ich bin davon überzeugt, dass es ein Argument gibt, das auch Ihnen gegenüber stichhaltig sein müsste.