German-Dutch translations for tapfer

moedig
Het is een moedige poging om te rechtvaardigen wat niet gerechtvaardigd kan worden. Sie ist ein tapferer Versuch, das nicht zu rechtfertigende zu rechtfertigen. Verschillende mensen hebben mij gezegd dat ze dat zeer moedig vonden van mij. Einige haben gesagt: 'Ganz schön tapfer von dir, Mädchen!'. Aber dort gibt es dazu sehr differenzierte Äußerungen. Ze heeft ook zeer moedig het standpunt van het Parlement verdedigd in de trialoog en ervoor gezorgd dat onze argumenten effectief werden overgebracht. Sie haben auch für das Parlament im Trilog tapfer gekämpft und unsere Punkte ganz gut durchgebracht.
dapper
Mijn fractie is er niet tegen dat er dappere pogingen worden gedaan om het toerismebeleid te bewerkstelligen. Meine Fraktion ist nicht dagegen, daß tapfere Bemühungen unternommen werden, um eine Fremdenverkehrspolitik zustande zu bringen. We hebben altijd geweten dat u dappere mensen bent - nu weten we ook dat u verstandig bent. Wir haben immer gewusst, dass Sie tapfere Menschen sind - nun können wir auch sagen, dass Sie sehr klug sind. Nicholas Bethell overleed op 8 september op de leeftijd van 69 jaar na lang en dapper te hebben gestreden tegen de ziekte van Parkinson. Nicholas Bethell verstarb am 8. September im Alter von 69 Jahren nach einem langen und tapfer ertragenen Kampf gegen die Parkinson-Krankheit.

heldhaftig
Na haar heldhaftige verdediging van de beginselen verkeert nu alleen de Commissie in de positie om een Stabiliteits- en Groeipact voor te stellen dat zowel strenger als soepeler is. Nachdem sie die Grundsätze tapfer verteidigt hat, verfügt jetzt allein die Kommission über die Freiheit, einen Stabilitäts- und Wachstumspakt vorzuschlagen, der zugleich strenger und flexibler ist.
stout
vastberaden