German-Dutch translations for unmut

• misnoegen
  Daarom heb ik met het grootste misnoegen deelgenomen aan deze korte stemming over het verslag-Miller. Ich habe daher mit äußerstem Unmut an dieser kurzen Abstimmung Miller teilgenommen.
• ongenoegen
  Mijnheer Posselt, ik heb begrip voor uw ongenoegen. Herr Posselt, ich verstehe Ihren Unmut.
  Er bestaat in het Parlement veel ongenoegen over de verklaring van de Commissie. Die Erklärung der Kommission hat großen Unmut ausgelöst.
  Ook staat correct in de notulen vermeld dat ook enkele afgevaardigden hun ongenoegen hierover hebben uitgesproken. Ebenso wird wortgetreu wiedergegeben, daß einige Abgeordnete ebenfalls ihrem Unmut darüber Ausdruck verliehen haben.
• ontevredenheid
  De omvang van de migrantenstroom neemt nog eens toe door de activiteiten van mensensmokkelaars. Een en ander heeft negatieve gevolgen en dat leidt tot toenemende ontevredenheid bij de burgers.Diese Situation hat bereits zu schlimmen Folgen geführt, die sich in einem wachsenden Unmut der Öffentlichkeit niederschlagen.
  Het was niet de eerste demonstratie waarin deze sociale groep aan haar ontevredenheid uitdrukking gaf. Das war nicht die erste Demonstration, auf der diese gesellschaftliche Gruppe ihren Unmut zum Ausdruck brachte.
  Ik heb me echter van stemming onthouden omdat ik uiting wilde geven aan mijn sterke ontevredenheid over een amendement waarin het bestaan van het Parlement in Straatsburg ter discussie wordt gesteld. Ich habe mich der Stimme enthalten, um meinem großen Unmut über einen Änderungsantrag Ausdruck zu geben, der die Existenz des Parlaments in Straßburg in Gefahr bringt.
• wrok

Related words

• Unmuß
• unmündig
• Unmündigkeit
• unmutig
• unmusikalisch