German-Dutch translations for verringerung

afname
De studie van de Commissie geeft bijvoorbeeld aan dat de rundvleesproductie met 3 procent zal afnemen, maar dat de afname in Ierland 12 procent zal bedragen. We worden dus opgezadeld met twee kwaden. Zum Beispiel gibt die Studie der Kommission eine Verringerung der EU-Rindfleischproduktion um 3 % an, gleichzeitig jedoch eine Verringerung der irischen Rindfleischproduktion um 12 %. Ik ben verheugd over de positieve resultaten wat betreft de afname van het aantal klachten en de verbetering van de behandeling daarvan op Europees niveau. Ich begrüße die positiven Ergebnisse bei der Verringerung der Beschwerden und die Verbesserung bei ihrer Bearbeitung auf europäischer Ebene. Wij zullen daar allemaal baat bij hebben vanwege een hogere levensverwachting voor de kinderen, een afname van de bevolkingsgroei en een betere landbouwproductiviteit. Der Nutzen in Form einer höheren Lebenserwartung der Kinder, der Verringerung des Bevölkerungswachstums und der Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion liegt auf der Hand.
afslag

daling
Dat zou een daling van 20% van het huidige niveau zijn. Das wäre eine Verringerung um 20 % gegenüber heute. Er moet voor de daling van het verbruik een met Kyoto vergelijkbaar doel geformuleerd worden. Wir müssen eine objektive Grundlage finden, um diese Verringerung zu untersetzen. De daling van de wereldwijde graanvoorraad begint een betrouwbare voedselvoorziening van de planeet in gevaar te brengen. Heute ist die Ernährungssicherheit der Erde durch die Verringerung der weltweiten Getreidevorräte in Gefahr.
inkrimpingIn de eerste plaats suggereert de Commissie dat de inkrimping van de Europese tabaksproductie de volksgezondheid ten goede kan komen. Zum einen suggeriert die Kommission, eine Verringerung des europäischen Tabakanbaus könne für die allgemeine Gesundheit gut sein. Ondanks het feit dat de vraag naar vis blijft stijgen, zal inkrimping van de vangst op zee onvermijdelijk worden. Trotz der steigenden Nachfrage nach Fisch ist eine Verringerung der Hochseefangmengen unumgänglich. Ik zou van de Commissie graag willen weten of zij daadwerkelijk onderzocht heeft of een inkrimping van de vissersvloten eigenlijk wel bijdraagt aan de instandhouding van de visbestanden. Ich möchte die Kommission fragen, ob sie wirklich untersucht hat, ob eine Verringerung der Flottenstärke tatsächlich die Erhaltung der Fischbestände verbessert.
korting
Nog erger is dat dit slechte akkoord er komt zonder een forse vermindering van de Britse korting. Noch dazu ist es eine verheerende Variante, die keine wesentliche Verringerung des Britenrabatts mit sich bringt. De visserij is een kwetsbare sector vanwege het herstelprogramma voor de kabeljauw en vanwege de korting van het aantal dagen dat op zee mag worden gevist. Es ist eine anfällige Industrie aufgrund des Wiederauffüllungsprogramms für Kabeljau und der Verringerung der Tage auf See. Want door toezeggingen aan de landen die toetreden, Roemenië en Bulgarije, betekent dit dat uiteindelijk opnieuw een korting kan optreden van 15% voor de land- en tuinbouw in de oude lidstaten. Die Zusagen an die Kandidatenländer Rumänien und Bulgarien können nämlich letzten Endes zu einer weiteren Verringerung von 15 % für Landwirtschaft und Gartenbau in den alten Mitgliedstaaten führen.
vermindering
Verplaatsing van de vervuiling is iets anders dan vermindering ervan. Eine Verlagerung der Umweltverschmutzung bedeutet keine Verringerung der Umweltverschmutzung. Vermindering van het zwavelgehalte van bepaaldevloeibare brandstoffen Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter Kraft- und Brennstoffe Men concentreert zich op de vermindering van verzurende emissies. Darin steht die Verringerung der sauren Emissionen im Mittelpunkt.
verzachting