German-Dutch translations for verteilt

gedeeld
Hoe worden de kosten gedeeld en wie zal de grootste last torsen? Wie werden diese Kosten verteilt, und wer wird die Hauptlast zu tragen haben? Daarenboven zal het Partnerschap ervoor zorgen dat de last eerlijk door de individuele lidstaten wordt gedeeld. Außerdem wird die Partnerschaft sicherstellen, dass die Last gleichmäßig auf die einzelnen Mitgliedstaaten verteilt wird. Laten we het idee verwerpen dat door sommigen wordt gekoesterd, namelijk dat winst privé wordt verdeeld, maar verliezen door de samenleving worden gedeeld. Weisen wir die Vorstellung zurück, die von einigen geschätzt wird, dass Profite privat verteilt werden, Verluste aber von der gesamten Gesellschaft getragen werden.
gezamenlijk

verdeeld
Deze last moet eerlijk worden verdeeld. Die Lasten müssen gerecht verteilt werden. Ook wordt het geld uit het fonds ongelijk verdeeld. Das Geld des Fonds wird zudem ungleichmäßig verteilt. De macht op de arbeidsmarkt is ongelijk verdeeld. Auf dem Arbeitsmarkt ist die Macht ungleich verteilt.