German-Dutch translations for weltfremd

wereldvreemdNiet alleen wijst de praktijk uit dat dergelijke wereldvreemde maatregelen niet werken, er is ook geen democratisch draagvlak voor te vinden. Nicht nur die Praxis zeigt, dass weltfremde Maßnahmen dieser Art nicht funktionieren, sondern dass es dafür auch keine demokratische Grundlage gibt. Want er zijn er hier die me heel graag in de hoek duwen van "een beetje wereldvreemd, een beetje naïef", "iemand die op haar kantoortje wat rare voorstellen zit uit te werken". Hier gibt es nämlich welche, die mich gern als 'ein wenig weltfremd, ein wenig naiv' abstempeln würden, als 'jemand, der in seinem Büro sitzend recht kuriose Vorschläge ausarbeitet'.

Dictionary