German-Dutch translations for zauberstab

• toverstaf
  Helaas kan ik niet met mijn toverstaf zwaaien, omdat ik er geen bezit. Leider kann ich keinen Zauberstab benutzen, denn ich besitze keinen.
  Maar zoals de commissaris zojuist heeft gezegd, men kan zich in het komende decennium niet met behulp van een toverstaf losmaken van de olie. Wie der Herr Kommissar vorhin erklärt hat, werden wir jedoch nicht einfach den Zauberstab schwingen können und das Öl in den nächsten 10 Jahren loswerden.
  Dat is de eenvoudige boodschap die uitgaat van de Olympische wapenstilstand. De Olympische wapenstilstand is geen toverstaf waarmee alle oorlogen worden opgelost, maar wel een . Das ist die einfache Botschaft des Olympischen Friedens: der Olympische Friede ist kein Zauberstab zur Beilegung von kriegerischen Konflikten; er ist ein Fenster der Möglichkeit.
• toverstok
• toverstokje
  Op dit niveau is dat echter niet alleen maar een kwestie van zwaaien met een toverstokje. Und dennoch geht es auf dieser Ebene nicht nur einfach darum, mit dem Zauberstab zu winken.
  Als we een toverstokje hadden gehad, waren we nog op de avond van de verkiezingen in actie gekomen. Es stimmt, wenn wir einen Zauberstab gehabt hätten, hätten wir noch in der Wahlnacht handeln können.

Related words

• Zauberspruch
• Zauberstück
• wie durch einen Zauberschlag