German-English translations for abstoßend

disgusting
us
The disgusting sexual exploitation of children in Thailand and in the Philippines and also the white slave trade call for joint measures to combat them. Die abstoßende sexuelle Ausbeutung von Kindern in Thailand und auf den Philippinen, aber auch der Frauenhandel, machen gemeinsame Gegenmaßnahmen erforderlich.
repulsiveThis is a pretty repulsive habit. Das ist eine sehr abstoßende Praxis. But a repulsive form of punishment is still applied in the world's greatest democracy. Aber in der größten Demokratie der Welt wird noch immer eine abstoßende Form der Bestrafung praktiziert. The American culture reigns; that repulsive culture with violence, crime, rape and so on which enters our homes so easily. Die US-amerikanische Kultur regiert, diese abstoßende Kultur mit Gewalt, Verbrechen, Vergewaltigungen und so weiter, die so leicht zu uns nach Hause dringt.

disagreeable
us
forbidding
offensive
us
I find portions of this report offensive. Ich finde Teile dieses Berichts abstoßend. These situations may not match the historical view we have of slavery, but they are equally offensive. Diese Gegebenheiten stimmen vielleicht nicht mit der historischen Vorstellung überein, die wir uns von der Sklaverei machen, aber sie sind ebenso abstoßend. Some people find pornography offensive
rebarbative
us
repellentThese arguments are loathsome and repellent, and so are you. Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch. I can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones I found repellent. Ich kann Ihnen sagen, bei welchen ich geschmunzelt habe, bei welchen ich gelacht habe, welche ich abstoßend fand.
repugnantWe have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant. Wir haben gegen einen Text gestimmt, der dumm und abstoßend zugleich ist. It is, of course, that much more repugnant when journalists are in danger of being executed just for doing their job. Besonders abstoßend ist es natürlich, wenn Journalisten, die einfach das tun, was Journalisten tun sollen, dafür den Tod riskieren. Whilst all crime is disturbing, organized crime is particularly repugnant because it infiltrates and feeds off society itself. Zwar ist jede Art von Verbrechen beunruhigend, aber das organisierte Verbrechen ist ganz besonders abstoßend, da es die Gesellschaft infiltriert und sich von der Gesellschaft selbst nährt.