German-English translations for alles in allem

all in allAll in all, I think the result is splendid. Alles in allem ist das sehr schön. All in all it is a really good piece of work! Alles in allem ist das eine wirklich gute Arbeit! All in all we have certainly made some progress. Alles in allem sind wir wohl ein Stück weitergekommen.
all things consideredAll things considered, we must respect the results. Alles in allem müssen wir die Ergebnisse respektieren. Why am I, all things considered, in favour of it? Weshalb bin ich alles in allem dafür? That is the cheapest and most efficient solution, all things considered. Das ist alles in allem die billigste und wirksamste Lösung.

altogether
us
They have lasted for 20 years altogether. Alles in allem haben die Programme 20 Jahre gedauert. I believe that this is an altogether remarkable document. Alles in allem handelt es sich meines Erachtens um ein bemerkenswertes Dokument. As a result, the preparation of a separate urban transport strategy is altogether justified. Daraus ergibt sich, dass die Ausarbeitung einer spezifischen Strategie für den städtischen Nahverkehr alles in allem gerechtfertigt ist.

Dictionary