German-English translations for anstellung

employment
us
In Sweden, permanent employment is the rule. Around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts. In Schweden ist die unbefristete Anstellung die Regel, und etwa 70 % der Mitarbeiter von Zeitarbeitsfirmen haben einen unbefristeten Arbeitsvertrag.If we take all these suggestions on board, it is possible that young women, in particular, will be unable to find employment. Wenn wir die Gesamtheit der vorliegenden Vorschläge umsetzen, ist es gut möglich, dass vor allem junge Frauen nicht mehr in der Lage sein werden, eine Anstellung zu finden. They no longer have, in many instances, the chance to opt for an alternative source of income and employment due to their advanced age. Sie haben in vielen Fällen aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters keine Chance auf eine weitere Einkommensquelle oder Anstellung.
job
uk
us
The first job is very important. Die erste Anstellung ist sehr wichtig. Perhaps they could not find a job at first but found work on the other side of the border. Möglicherweise konnten sie zunächst im eigenen Land keine Arbeit finden, haben dann aber im Nachbarland eine Anstellung erhalten. I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs. Ich habe zwei Töchter und möchte, dass sie dieselben Chancen auf eine Anstellung haben können, die auch Jungen haben.

appointment
us
His appointment was deemed suitablethe appointment of treasurerThey made an appointment to meet at six.
engagement
us
The lecturer has three speaking engagements this week.Check the gears for full engagement before turning the handle.We are enjoying a long engagement, but havent yet set a date.
jobb
position
us
This involves setting up permanent retraining units to help people to find new positions as soon as possible after losing their jobs. Es ist erforderlich, ständige Umschulungszentren zu errichten, um den Zeitraum zwischen dem Verlust des Arbeitspatzes und einer neuen Anstellung möglichst kurz zu halten. Chief of Staff is the second-highest position in the army.My position on this issue is unchanged.
post
us
Nor I am aware of having received any complaint about recruitment and the filling of senior posts. Mir ist auch nicht bekannt, dass eine Beschwerde über die Anwerbung und Anstellung im höheren Dienst eingegangen wäre. These are not interinstitutional posts but Commission posts for which the Commission itself is the appointing and decision-making body. Hier handelt es sich ja nicht um eine interinstitutionelle Stelle, sondern um Stellen in der Kommission, für die die Kommission selbst Anstellungs- und Entscheidungsbehörde ist. Post no bills.
workplace