German-English translations for aufbereitung

preparation
us
The realistic and responsible preparation of statistical data is exceptionally valuable. Die objektive und verantwortungsbewusste Aufbereitung statistischer Daten ist außerordentlich wichtig. I think that a process of rational, scientific advance preparation would have helped to ensure far more coherent internal market legislation today. Ich denke, eine vernünftige wissenschaftliche Vorbereitung und Aufbereitung im Vorfeld hätte dazu beigetragen, Binnenmarktgesetzgebung bis heute schon wesentlich kohärenter werden zu lassen. Finally, I would like to thank fellow Member, Mrs Jędrzejewska, for a very substantive and innovative preparation of the priorities of the budget for 2012. Zum Abschluss möchte ich meiner Kollegin, Frau Jędrzejewska, für eine sehr substantielle und innovative Aufbereitung der Prioritäten für den Haushaltsplan 2012 danken.
rehash
us
Todays parliamentary session only rehashed last weeks arguments.The CEO of the company only rehashed a speech for the news conference.The general rehashed plans for the war.