German-English translations for auflösen

dissolveA and B wish to dissolve their marriage. A und B möchten ihre Ehe auflösen. As Brecht pointed out, you cannot dissolve the people. Wie Brecht schon sagte, kann man das Volk nicht auflösen. The French president, for instance, can dissolve parliament. Der französische Präsident zum Beispiel kann das Parlament auflösen.
disintegrate
us
I believe that when you remove the farmer and his family from rural society, it begins to disintegrate. Meiner Ansicht nach wird er sich, wenn man ihm den Landwirt und seine Familie nimmt, allmählich auflösen.

annul
disbandThe president wanted to disband the scandal-plagued agency.I used to be in a punk band, but we disbanded in the early 1980s.
dissipate
dissolution disintegration
resolve
us
The Energy Charter may resolve this contradiction. Vielleicht wird die Energiecharta diesen Widerspruch auflösen. We must resolve the tension between the two elements in an appropriate and balanced way. Wir müssen die zwischen diesen beiden Komponenten bestehenden Spannungen auf geeignete und ausgewogene Art und Weise auflösen. Mr Olle Schmidt hopes that the Swedish people will vote 'yes' and so resolve this contradiction. Herr Olle Schmidt hofft, das schwedische Volk wird mit ?Ja' stimmen und damit diesen Widerspruch auflösen.
unravelStop playing with the seam of the tablecloth! Youll unravel it.Mother couldnt unravel the ball of wool after the cat had played with it.to unravel a plot

untieto untie a knot
void
us
null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.He voided the check and returned it
wind up
us
Can we wind up the Committee on Women's Rights? Können wir den Ausschuß für die Rechte der Frau auflösen? I wound up the spool of rope.I followed the signs, and I wound up getting nowhere.