German-English translations for aufschlag

impactThe hatchet cut the wood on impactHis spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his legHis friends opinion had an impact on his decision
addition
us
To this end, we have included the possibility that in addition to the surcharge applied in mountainous regions, an external charge can be added in the case of Euro 0, 1, 2 and 3 vehicles. Zu diesem Zweck haben wir die Möglichkeit eingefügt, dass neben dem Aufschlag für Bergregionen eine externe Gebühr für Fahrzeuge der Klasse Euro 0, 1, 2 und 3 erhoben werden kann. The addition of five more items to the agenda will make the meeting unbearably long.

crash
us
The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbalsAfter the lightning came the crash of thunderShe broke two bones in her body in a car crash
cuff
extra charge
lapel
serve
us
Whose serve is it?to serve a witness with a subpoenaIve received a summons for jury duty. It says I serve one day or one trial.
service
us
What is even worse is that, while people are asked to pay extra for indispensable services, there is an unjustified waste of public resources. Aber es kommt noch schlimmer: Während die Bürger einen Aufschlag für grundlegende Dienstleistungen zahlen müssen, werden öffentliche Mittel grundlos verschwendet. I say I did him a service by ending our relationship – now he can freely pursue his careerHair care is a service industry

surcharge
us
Ever since the government raised the price of oil, it has raised the consumer's bill by imposing a surcharge. Seitdem die Regierung den Ölpreis erhöht hat, erhöht sie durch die Erhebung eines Aufschlags auch die Kundenrechnungen. This rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system. Dieses Gesetz verbietet Geschäftsleuten, Kunden einen Aufschlag aufzuerlegen, wenn sie die von ihrem eigenen Zahlungssystem angebotenen Zahlungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. With regard to the receipt of airport taxes, one way of receiving these compensatory rights, would be to impose a surcharge on airport taxes. Eine Einnahmemöglichkeit für diese Ausgleichsgebühren wäre praktisch ein Aufschlag auf die Erhebung von Flughafengebühren.
turn-upWhy does all this fluff acumulate in the turn-ups?Ill bet $10 that the next turn-up is an ace.