English-German translations for crash

• Zusammenstoß der
  Sollte es in Zypern zu einem Zusammenstoß kommen, wären beide Seiten beteiligt. Should there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
  Das ist ja so, als würde man den Zusammenstoß mehrerer Autos oder Lastkraftwagen auf einer Autobahn eine Naturkatastrophe nennen! This is like calling a crash involving several cars or lorries on a motorway a natural disaster!
  Diese Transportbehälter sind so ausgelegt, daß sie einen Zusammenstoß bei einer Geschwindigkeit von 48 km/Stunde, nicht jedoch einen Flugzeugabsturz aushalten. These containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
• abstürzen
• Crash das
  Das kann man dann auch überprüfen, genauso wie wir es beim Crash-Test machen, wie wir es bei der Abgasemission machen. There we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.
  Die traditionelle Energiepolitik befindet sich auf einem Crash-Kurs. Traditional energy policy is on a crash course.
  Was würde geschehen, wenn langfristige Anlagen künftiger Rentner in einem Crash von Investitionen mit hohem Risiko verloren gingen? What would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash?
• abkacken
• Absturz der
  Zu diesen Erfahrungen gehört beispielsweise der tragische Helios-Absturz in Griechenland, bei dem im vergangenen Sommer 121 Menschen ums Leben kamen. Such experience is provided, for example, by the tragic crash of the Helios airline jet in Greece last summer in which 121 people died.
  Fallen sie aufgrund technischer Probleme oder zielgerichteter Sabotage aus, so kommt es zum Absturz. If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash.
  – Herr Präsident, beim Absturz der Maschine einer zyprischen Billigfluggesellschaft am 14. August kamen 121 Menschen ums Leben. Mr President, the plane crash on 14 August involving a low-cost Cypriot airline claimed the lives of 121 people.
• anprallen
• anstoßen
• Aufschlag der
• aufstoßen
• crashen
• kollidieren
• Kollision die
  Die Kommission und der Rat haben wiederholt erklärt, sie wollten keine Kollision mit der Türkei und die Türken hätten mittlerweile begriffen, dass sie Bedingungen stellen können und nicht wir. The Commission and Council have stated repeatedly that they do not want to have a train crash with Turkey, and that the Turks have now understood that they, and not we, can prescribe conditions.
• Krach der
  Erinnern Sie sich an 1987, als trotz des Börsenkrachs das Wachstum im Jahre 1988 in Europa 4 % betrug. Remember that despite the crash of 1987, growth in Europe in 1988 was 4 %.
• krachen
• Krachen das
• rammen
• stoßen
• stürzen
  Selbst kleine Länder müssen auf die schlimmsten Ereignisse, einschließlich Terroranschlägen und Flugzeugabstürzen, vorbereitet sein. Even small nations must be prepared for the most severe circumstances, including terrorist attacks and airplane crashes.
  - (FR) Am Dienstag, dem 11. September 2001, stürzen sich vollbesetzte Passagierflugzeuge auf zwei Symbole der amerikanischen Allmacht, die Twin Towers und das Pentagon. . (FR) On Tuesday, 11 September 2001, airliners full of passengers crashed into two symbols of American omnipotence, in this case the twin towers and the Pentagon.
• Unfall der
  Die Kommission hat bereits vor längerer Zeit, im Jahr 1996, nach dem Unfall einer Maschine einer türkischen Fluggesellschaft, einen Vorschlag unterbreitet. A long time ago, in 1996, the Commission presented a proposal following the crash of an aircraft belonging to a Turkish airline.
  Nach diesem Unfall besteht die beste Lösung darin, die Investitionen in das Europäische Eisenbahnverkehrsleitsystem ERTMS zu verstärken. The best solution, after this crash, is to increase the investment in the European safety system, ERTMS.
  Wenn es im Vereinigten Königreich einen Unfall gibt, dann schieben die Leute die Schuld schnell auf die Privatisierung der Eisenbahnen. When there is a train crash in the United Kingdom, people are quick to attribute it to the privatisation of the railways.
• zerschmettern
• Zusammenbruch der
  Und wenn der Zusammenbruch nun kommt, wird er noch dadurch verschlimmert, dass keine Abwertung möglich ist. Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
  Letztere waren bis wenige Tage vor dem Zusammenbruch dieser Unternehmen nicht in der Lage, etwas zum Schutz der Öffentlichkeit zu unternehmen. Until a few days before the crash of these companies, they were unable to do anything about protecting the public.
  Alle irischen Wirtschaftswissenschaftler konnte den Zusammenbruch kommen sehen, aber sie konnten nichts dagegen tun, weil es keine irischen Zinssätze mehr gab. Every Irish economist could see the crash coming but there was nothing they could do about it because there were no longer any Irish interest rates.

Definition of crash

• A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
• An automobile, airplane, or other vehicle accident
• A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
• A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
• A comedown from a drug
• Quick, fast, intensive, impromptu
• To collide with something destructively, fall or come down violently
• To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
• To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
• To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
• To give, as a favor
• To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
• To cause to terminate extraordinarily
• To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
• To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
• A type of rough linen

Examples

• The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbals
• After the lightning came the crash of thunder
• She broke two bones in her body in a car crash
• Nobody survived the plane crash
• My computer had a crash so I had to reboot it
• the stock market crash
• crash course
• crash diet
• Im sorry for crashing the bike into a wall. Ill pay for repairs
• We werent invited to the party so we decided to crash it
• Hey dude, can I crash at your pad?
• If the system crashes again, well have it fixed in the computer shop
• Double-clicking this icon crashes the desktop
• Thunder crashed directly overhead

Related words

• gatecrasher
• gatecrash
• crashed
• crash-helmet
• crash helmet
• crash course
• crash land
• crash landing
• crash test