German-English translations for aufsuchen

go
us
We shall go directly to the places where this hunting is taking place. Wir werden direkt die Orte aufsuchen, an denen dieses Jagen stattfindet. Therefore, throughout this debate, whenever I can, I will go directly to see the national parliaments too. Während dieser gesamten Debatte werde ich also, wenn es mir möglich ist, auch direkt die nationalen Parlamente aufsuchen. I shall go and visit him so that next time, as he suggests, we can find an intermodal means of moving around our cities. Ich werde ihn aufsuchen, damit wir seinem Vorschlag gemäß das nächste Mal intermodale Wege dafür finden, uns in unseren Städten zu bewegen.
visit
us
It is clear that such individuals visit countries like the Philippines to carry out their vile practice. Es ist klar, daß solche Individuen Länder wie die Philippinen aufsuchen, um ihrer schmutzigen Praxis zu frönen. I shall go and visit him so that next time, as he suggests, we can find an intermodal means of moving around our cities. Ich werde ihn aufsuchen, damit wir seinem Vorschlag gemäß das nächste Mal intermodale Wege dafür finden, uns in unseren Städten zu bewegen. An independent inspectorate, working together with NGOs and able to make random visits to police stations, must be set up . Ein unabhängiger Überwachungsdienst, der mit den NRO zusammen arbeitet und unerwartet Polizeiwachen aufsuchen kann, muss eingerichtet werden.