German-English translations for auftakt

anacrusis
upbeat
us
The notes are easy, but its an upbeat tune and should be played fairly quickly.Though he had bad news, he ended with an upbeat forecast for the future.He sounded upbeat when I talked to him.

kick-off
pickup measure
prelude
us
It was a useful prelude to the summit between the European Union and Russia scheduled for next month. Es war ein nützlicher Auftakt zu dem für nächsten Monat vorgesehenen Gipfeltreffen von Europäischer Union und Russland. The Lyon report represents the prelude to the intensive negotiations over the next three years on the CAP after 2013. Der Bericht Lyon stellt den Auftakt zu den intensiven Verhandlungen der nächsten drei Jahre zur GAP nach 2013 dar. I hope that this programme of action will be a great success, and that it will be a prelude to better cooperation between the Member States. Ich hoffe, daß dieses Aktionsprogramm großen Erfolg haben und der Auftakt zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sein wird.
start
us
The Gothenburg Summit has to be the starting point. Der Gipfel in Göteborg sollte dazu den Auftakt bilden. I hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year. Ich hoffe, wir haben einen erfolgreichen Auftakt für unser neues Verfahren für das neue Haushaltsjahr. Let this be the start of a new, constructive and intense relationship. Möge dies der Auftakt zu neuen, konstruktiven und intensiven Beziehungen sein.