German-English translations for aus heiterem himmel

• out of nowhere
• out of the blue
  Recycling and reuse cannot be announced out of the blue from the capital or from Brussels. Stoffliche Verwertung und Verwertung kann man nicht aus heiterem Himmel aus der Hauptstadt oder aus Brüssel verordnen.
  – Mr President, Mr President of the Commission, your Commission was not formed out of the blue. – Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Ihre Kommission wurde nicht aus heiterem Himmel gebildet.
  In fact the problem in Darfur did not come out of the blue, it was a result of the problems in Sudan. Schließlich kam der Darfur-Konflikt nicht aus heiterem Himmel, sondern war ein Ergebnis der im Sudan herrschenden Probleme.

Related words

• aus heiterem Himmel überfallen
• wie ein Blitz aus heiterem Himmel
• Blauscheitellori
• Blauscheitelpipra
• Grauscheitel-Ameisenpitta
• Grauscheitel-Honigfresser
• sich Freiheiten herausnehmen