German-English translations for ausgeglichenheit

balance
us
A balanced approach is needed here. Hier ist Ausgeglichenheit geboten. Mr Herzog’s report and proposals strike the right balance. Der Bericht und die Vorschläge von Philippe Herzog wiesen die richtige Ausgeglichenheit auf. For our group, the basic point here is the balance between security and freedom. Für unsere Fraktion ist der wichtigste Punkt hier die Ausgeglichenheit von Sicherheit und Freiheit.
equilibriumIt weakens the existing levels of protection of tens of millions of workers and the equilibrium within their families. Er schwächt die bestehenden Schutzniveaus von zig Millionen Arbeitnehmern sowie die Ausgeglichenheit in ihren Familien. These rules are more about compromise, politeness, equilibrium and respect for the other side at the negotiating table. Diese Regeln beziehen sich auf Umgangsformen wie Kompromiss, Höflichkeit, Ausgeglichenheit und Respekt für die andere Seite am Verhandlungstisch.