German-English translations for ausrutscher

gaffe
us
slip
us
This is not a slip semantically. Das war kein semantischer Ausrutscher. I hope that we can slip on this banana skin in order to get back on track, but I doubt it. Ich wünschte, wir würden mit diesem Ausrutscher auf der Bananenschale wieder zum richtigen Kurs zurückfinden, bezweifle aber, daß es so kommt. The question remains: to what extent does a potential slip-up justify the careful budgeting for 2007, something that is very visible in terms of expenditure? Die Frage bleibt, inwieweit ein potenzieller Ausrutscher die sorgfältige Aufstellung des Haushaltsplans für 2007 rechtfertigt, was bei den Ausgaben deutlich sichtbar ist.

slip-upThe question remains: to what extent does a potential slip-up justify the careful budgeting for 2007, something that is very visible in terms of expenditure? Die Frage bleibt, inwieweit ein potenzieller Ausrutscher die sorgfältige Aufstellung des Haushaltsplans für 2007 rechtfertigt, was bei den Ausgaben deutlich sichtbar ist. I think she will forgive an accidental slip-up, so don’t worry too much about misspeaking
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish