German-English translations for ausschluss

• debarment
• exclusion
  What is the Treaty basis for this exclusion? Was ist die vertragsrechtliche Grundlage für diesen Ausschluss?
  In short, Selim's exclusion was inevitable. Kurzum, der Ausschluss von Ali Selim war damit besiegelt.
  Taiwan's exclusion from this body at the behest of China is reprehensible. Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich.
• expulsion
  For that matter, Selim' s expulsion does not come completely out of the blue. Der Ausschluss von Ali Selim kommt übrigens nicht unerwartet.
  Other voices threatened us with retribution and even expulsion from the EU if we did not get it right. Andere drohten uns für den Fall, dass wir kein "Ja" hinbekämen, mit Vergeltungsmaßnahmen und sogar mit dem Ausschluss aus der EU.
  The expulsion of a student from university after taking part in an Eastern Partnership forum is a very serious example of this. Der Ausschluss einer Studentin von der Universität aufgrund ihrer Teilnahme an einem Forum zur Östlichen Partnerschaft ist ein sehr ernstzunehmendes Beispiel dafür.
• squeeze-out
• suspension
  8. A suspension mechanism for those who consistently have a poor human rights record. 8. Die Schaffung eines Mechanismus zum Ausschluss von Mitgliedern, die sich wiederholt Menschenrechtsverletzungen zu Schulden kommen lassen.
  The sanctions imposed should be in proportion to the offence and serve as a deterrent, ranging from suspension of registration to permanent exclusion from the register inclusive. Die Strafen sollten im Verhältnis zum Verstoß stehen und eine abschreckende Wirkung haben; sie könnten von einer Sperre im Register bis zu einem dauerhaften Ausschluss aus dem Register reichen.
  suspension from a hook

Related words

• Ausschlussverfahren
• Hausschlüssel
• Haftungsausschluss
• Ausschlussklausel
• Ausschlusskriterium
• Wahlrechtsausschluss
• Ausschlusstatbestand
• Wechselseitiger Ausschluss
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit