German-English translations for auszahlen

buy out
cash out

compensate
us
It is hard work, but they will compensate you well for it.His loud voice cannot compensate for a lack of personality.To compensate me for his tree landing on my shed, my neighbor paved my driveway.
count
us
Can you count to a hundred?There are three apples; count themYour views dont count here. It does count if you cheat with someone when youre drunk
count outI may not be as young as I used to be, but I can still handle this job. Dont count me out.The bank teller counted out five twenty-dollar bills and gave them to me.The champ was knocked unconscious and counted out in the third round.
disburseWe have yet to disburse the final tranche of EUR 15 million. The conditions of disbursement are close to being met. Wir müssen noch eine letzte Tranche in Höhe von 15 Millionen Euro auszahlen, und die für die Auszahlung erforderlichen Voraussetzungen sind so gut wie gegeben.
pay
us
We must pay out the money that we have promised. Wir müssen das Geld auszahlen, das wir versprochen haben. The reflection group is an innovative approach, one which can pay off. Die Reflexionsgruppe ist dabei ein innovativer Ansatz, der sich auszahlen könnte. Most importantly, this evidence shows that economic reforms work and pay off. Und vor allem zeigt dieses Ergebnis, dass Wirtschaftsreformen Wirkung zeigen und sich auszahlen.
pay offThe reflection group is an innovative approach, one which can pay off. Die Reflexionsgruppe ist dabei ein innovativer Ansatz, der sich auszahlen könnte. Most importantly, this evidence shows that economic reforms work and pay off. Und vor allem zeigt dieses Ergebnis, dass Wirtschaftsreformen Wirkung zeigen und sich auszahlen. Without policy coherence our investment in these countries will never pay off. Ohne Politikkohärenz werden sich unsere Investitionen in diese Länder niemals auszahlen.

pay outWe must pay out the money that we have promised. Wir müssen das Geld auszahlen, das wir versprochen haben. In order to be able to pay out this money quickly, I simply need the legal basis in Article 186. Damit ich dieses Geld schnell auszahlen kann, brauche ich einfach die Rechtsgrundlage in Artikel 186. The trilogue decided that the Commission could pay out the appropriations to recipients selected before the judgment was pronounced, on the basis of legitimate expectations. Gemäß den Beschlüssen des Trilogs konnte die Kommission aufgrund der legitimen Erwartungen der Zuschußempfänger, die bereits vor der Urteilsverkündung ausgewählt worden waren, die Mittel auszahlen.
worth
us
My house now is worth double what I paid for itCleanliness is a virtue worth more than othersI think you’ll find my proposal worth your attention