German-English translations for auszug

extract
us
Earlier, Martin Schulz quoted an extract from one of these hollow declarations by the G20. Zuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert. That was an extract from a speech I made four years ago in this House on human rights in Vietnam. Dies war ein Auszug aus einer Rede zur Lage der Menschenrechte in Vietnam, die ich vor vier Jahren hier in diesem Haus gehalten habe. This sounds like an extract from a UK Independence Party report on the European Constitution - sorry, I mean the Lisbon Treaty. Das klingt wie ein Auszug aus einem Bericht der UK Independence Party zur Europäischen Verfassung - Verzeihung, ich meinte den Lissabonner Vertrag.
excerpt
us
What I got by way of a reply was a brief excerpt from a legal text. Übermittelt wurde mir ein kurzer Auszug aus einem Gesetzestext. Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis. Hier ein Zitat, ein Auszug aus der Erklärung, die vom Schattenkabinett zu Beginn der Beslan-Krise abgegeben wurde. Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp. Zunächst ein Auszug aus einer Erklärung der Vereinigung der deutschen Überlebenden des Konzentrationslagers Neuengamme.

abridgmentan abridgment of pleasures or of expenses
abstractHe was wholly abstracted by other objects.He abstracted out the square root function.
departure
uk
us
The early departure of the United States left the European Union in the position of main speaker and basically left it to shoulder the main burden of the negotiations. Der vorzeitige Auszug der USA versetzte die Europäische Union in die Rolle des wichtigsten Akteurs, der im Wesentlichen auch die Hauptlast der Verhandlungen zu tragen hatte. The departure was scheduled for noonThere are several significant departures, however, from current practice.
drawer
us
extension
us
Files with the .txt extension usually contain text.a browser extension
statement
us
Here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet's statement at the beginning of the Beslan crisis. Hier ein Zitat, ein Auszug aus der Erklärung, die vom Schattenkabinett zu Beginn der Beslan-Krise abgegeben wurde. Firstly, this excerpt from a statement made by the German Union of Survivors of the Neuengamme Concentration Camp. Zunächst ein Auszug aus einer Erklärung der Vereinigung der deutschen Überlebenden des Konzentrationslagers Neuengamme. a bank statement

Dictionary