German-English translations for bananenrepublik

banana republicMr President, we all know the meaning of 'banana republic'. Frau Präsidentin, wir alle kennen die Bedeutung des Begriffs "Bananenrepublik". It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic. Es ist unbegreiflich, dass Abkommen mit einer rechtspolitischen Bananenrepublik abgeschlossen werden. I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union. Ich betone, dass sich dies nicht in irgendeiner sich entwickelnden Bananenrepublik der Welt abgespielt hat, sondern in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Dictionary