German-English translations for bauer

peasant
us
That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house. Der Bauer wird Sie verwundert ansehen und Ihnen sagen: "Alles was ich brauche, ist eine Trinkwasserleitung, die bis an mein Haus reicht. Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford? Herr Präsident, hat ein Bauer, der an AIDS erkrankt ist, ein Recht auf Medikamente und eine Behandlung, die er sich nicht leisten kann? As if poor peasants in Rwanda, Ethiopia or Haiti could oppose Nestlé and its counterparts, when the European Parliament does not dare to do so! Als ob ausgerechnet der arme Bauer in Ruanda, Äthiopien oder Haiti es wagen könnte - wo nicht einmal das Europäische Parlament sich traut -, sich Nestlé und seinesgleichen zu widersetzen!
pawnMan is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use. Der Mensch ist weder eine Sozialversicherungsnummer noch ein Bauer im sozialen und wirtschaftlichen Schachspiel, den man nach Belieben hin und herschieben und nach Gebrauch wegwerfen kann. Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan WarAll our jewellery was in pawn by this stage.

farmer
uk
us
Europe's farmers cannot do everything all at once. Alles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht. The EUR 270 which we get here today is more than a Greek farmer gets in a month. Die 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält. I do not know exactly. I just wanted to say that I am a farmer and have an interest. Ich wollte nur sagen, daß ich Bauer bin und Interessen habe.
bird cage
boor
us
cage
us
We keep a bird in a cage.The tigers are in a cage to protect the public.The most dangerous prisoners are locked away in a cage.
growerEvery farmer and every wine grower is dependent on the weather, and good years are needed to compensate for bad ones. Jeder Bauer, jeder Winzer ist von der Witterung abhängig. Schlechte Jahre müssen durch gute ausgeglichen werden. He was an orange grower from Florida.These flowers are fast growers
jack
us
She used a jack to lift her car and changed the tire.Every man jack of them refused to lift a finger to help.You havent done jack. Get up and get this room cleaned up right now!