German-English translations for beaufsichtigen

overseeCommissioner, I would also like to urge you to look favourably on the increased role of Parliament in the domain you oversee. Ich möchte Sie, Herr Kommissar, auch dazu aufrufen, der stärkeren Rolle des Parlaments in dem Bereich, den sie beaufsichtigen, positiv gegenüberzustehen. Moreover, the Commission indicates that one of the Observatory's most valuable assets is its ability to set up and oversee scientific partner networks. Darüber hinaus erklärt die Kommission, dass eines der wertvollsten Vermögenswerte des Beobachtungsnetzes dessen Fähigkeit ist, wissenschaftliche Partnernetze aufzubauen und zu beaufsichtigen. It is congresss duty to oversee the spending of federal funds.
supervisePretending to supervise it is not enough. Die Vorgabe, es zu beaufsichtigen, ist dabei nicht ausreichend. The Commission can only supervise and evaluate this process. Die Kommission kann diesen Prozess lediglich beaufsichtigen und evaluieren. This is one of the key aspects, in fact, since we need ESMA to supervise these agencies, and to do other things besides. Dies ist in der Tat einer der Schlüsselaspekte, da wir die ESMA brauchen, um diese Agenturen zu beaufsichtigen und um auch noch andere Dinge zu tun.

direct
us
This is the first time that ESMA, this new European authority, will have the power to directly supervise financial institutions operating across Europe. Zum ersten Mal überhaupt wird die ESMA, diese neue europäische Behörde, die Befugnis haben, Finanzinstitutionen, die in Europa tätig sind, direkt zu beaufsichtigen. It is, of course, possible for the Commission to issue a special directive concerning what nursery school staff, or other adults, should do when they have more than one child to take care of. Möglicherweise muß die Kommission ja auch eine spezielle Richtlinie für das Verhalten von Kindergärtnerinnen und anderen Erwachsenen erlassen, wenn diese mehr als ein Kind beaufsichtigen. the most direct route between two buildings

Dictionary