German-English translations for begeisterung

elation
enthusiasm
us
Far from 'lacking enthusiasm' ! Etwas anderes als "keine Begeisterung zeigen" ! In Asia overwhelming enthusiasm. In Asien überschäumende Begeisterung. You radiate enthusiasm and pride. Sie versprühen Begeisterung und Stolz.

ardor
us
buzz
us
Still feeling the buzz from the coffee, he pushed through the last of the homework.
excitement
us
All of this investment of resources and excitement cannot now come to nothing. Alle diese investierten Mittel und die Begeisterung dürfen sich jetzt nicht in Luft auflösen. Madam President, in Ireland, they are asking us whether there is great excitement now that the Lisbon Treaty has been ratified. Frau Präsidentin, in Irland werden wir gefragt, ob nun nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon Begeisterung herrschen würde. Compare this with 1992: the years of preparation, the number of separate pieces of legislation, the final and general excitement to welcome the free market in goods. Denken Sie an 1992: die Jahre der Vorbereitung, die Zahl der verschiedenen Rechtsakte und dann die allgemeine Begeisterung über die Einführung des freien Warenverkehrs.
fervor
us
The coach trains his water polo team with fervor
gustoThis purpose was served by the recent reform of the Constitution, which was welcomed with such gusto by the European Union and the United States. Die jüngste Verfassungsreform war diesem Zweck sehr dienlich, was mit großer Begeisterung von der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten begrüßt wurde. He sang with more gusto than talent
rapture
us
It sends the public into raptures. Sie soll in der Öffentlichkeit Begeisterung auslösen.

verve
us
zeal
us
She extols the virtues of veganism with missionary zeal
zest
us
It is about interaction, freedom of expression, creativity and creative zest. Es geht dabei um Interaktion, Meinungsfreiheit, Kreativität und kreative Begeisterung. The orange zest gives the strong flavor in this dish.I add zest to the meat by rubbing it with a spice mixture before grilling.