German-English translations for belästigung

harassmentThat is simply criminal harassment. Das ist einfach eine kriminelle Belästigung. Sexual harassment is a repugnant phenomenon. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. That is a case of harassment at the workplace. Das ist ein Fall von Belästigung, von Mobbing am Arbeitsplatz.
annoyance
us

chafe
us
to chafe a cableA cable chafes
disturbance
us
That guy causes a lot of trouble, you know, hes such a disturbance.
nuisance
us
Noise, too, constitutes a nuisance. Lärm stellt ebenfalls eine Belästigung dar. What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them? Welche Schritte unternimmt sie, um zusätzliche Probleme im Zusammenhang mit den Roma-Zigeunern und der mit ihnen verbundenen Belästigung und Kriminalität zu verhindern? I have tabled an amendment to that end again, because I still think that nuisance really must play a role in the airport charges. Ich habe hierzu erneut einen Änderungsantrag eingebracht, da der Faktor Belästigung bei der Berechnung der Flughafengebühren meines Erachtens doch eine Rolle spielen muß.
persecution
us
The widespread practice of harassment, persecution and conviction of opposition journalists is alarming. Die weitverbreiteten Praktiken wie Belästigung, Verfolgung und Verurteilung von Journalisten der Opposition sind alarmierend.
trial
us
They will perform the trials for the new equipment next week.That boy was a trial to his parents.soccer trials
vexation