German-English translations for benutzen

use
us
We should use our imagination. Wir sollten unsere Vorstellungskraft benutzen. They thus use Turkey as a scapegoat. Sie benutzen demzufolge die Türkei als Sündenbock. We make virtually no use of it at all. Wir benutzen ihn auch so gut wie gar nicht.
adhibit

apply
us
Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility. Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht. It is not enough for all citizens to be able to use computers and to apply the available information effectively. Es reicht nicht aus, dass alle Bürger in der Lage sind, einen Computer zu benutzen und die vorhandenen Informationen effektiv anzuwenden. The question is why the Council is unwilling to apply this special Moscow mechanism procedure, since all else has failed. Es stellt sich die Frage, warum der Rat diesen besonderen Kunstgriff, nämlich den Moskauer Mechanismus einzusetzen, nicht benutzen will, da doch alle anderen Schritte gescheitert sind.
employ
us
On the one hand, people are threatened by those who employ terrorism as a means of fighting against governments. Einerseits werden Menschen von Attentätern bedroht, die den Terrorismus als Mittel zur Bekämpfung von Regierungen benutzen. This is an outrageous way of going on, to use one of the words employed during the debate in the Committee on Fisheries. Eine solche Vorgehensweise kommt einer Beleidigung gleich, um ein Wort zu benutzen, das auch während der Debatte im Ausschuß für Fischerei gebraucht wurde. These problems would not exist if the Member States had held on to their fiscal sovereignty and were able to use it to stimulate employment. Diese Probleme würden nicht existieren, wenn die Mitgliedstaaten an ihrer Steuerhoheit festgehalten hätten und diese benutzen könnten, um die Beschäftigung anzukurbeln.
make use ofMembers are therefore free to choose whether to make use of the Union’s minority languages. Es bleibt deshalb der freien Entscheidung der Abgeordneten überlassen, Minderheitensprachen der Union zu benutzen. We also assume that the Commission will act responsibly if it becomes necessary to make use of it. Wir gehen auch davon aus, dass die Kommission verantwortungsvoll damit umgehen wird, wenn es notwendig ist, sie zu benutzen.
take advantage ofThose who take advantage of this phenomenon are committing a criminal act, financing the trafficking of human beings and using people as goods to be bought and sold. Diejenigen, die sich dieses Phänomen zunutze machen, begehen eine Straftat, finanzieren den Menschenhandel und benutzen Menschen als Waren, die man kaufen und verkaufen kann. He took advantage of the swimming pool every day of his visitShe took advantage of his desperation
utilise
utilize