German-English translations for bewilligung

approval
us
The fact is that we have still not received full answers on the approval of the Commission's accounts for 2001. Tatsache ist, dass wir noch immer keine eindeutigen Antworten bezüglich der Bewilligung der Rechnungsführung der Kommission für 2001 erhalten haben. They have obtained consent and approval, and they say this on the label, but the reality is completely different. Sie haben die Bewilligung und Genehmigung erhalten, und so steht es auf dem Etikett, aber die Wirklichkeit ist vollkommen anders. Invitations to tender for projects are published, applications are made and, at some point, approval is granted - or not. Es werden Projekte ausgeschrieben, Anträge werden gestellt, und irgendwann kommt die Bewilligung - oder nicht.
grant
us
This is why we are postponing the granting of discharge. Deshalb verschieben wir die Bewilligung der Entlastung. Following the granting of candidate status in 2005, there was a slowdown. Nach der Bewilligung des Kandidatenstatus im Jahre 2005 kam es anfänglich zu einer Verlangsamung. Paragraph 10 calls for the procedures for granting a residence permit to be simplified. In Ziffer 10 wird dazu aufgefordert, die Verfahren für die Bewilligung von Aufenthaltsgenehmigungen zu vereinfachen.