English-German translations for approval

• Anerkennung die
  Es darf auf keinen Fall als Anerkennung der politischen Lage angesehen werden. It may in no way be seen as approval of the political situation.
  Ich möchte der griechischen Regierung hier in diesem Plenarsaal Anerkennung aussprechen. I would like, in this Chamber, to express approval for the Greek Government.
  Organisationen, die unsere Anerkennung und unseren Respekt gewinnen wollen, dürfen keine Geiseln festhalten. Organisations which want to gain our approval, our respect, must not hold hostages.
• Beifall der
  Beifall, Zeichen der Zustimmung, Abgeordnete klopfen Beifall Applause, calls of approval, beating on tables by Members
  Wer Beifall oder Mißbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. Anyone expressing approval or disapproval will be immediately ejected by the ushers.
  Wer Beifall oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern von der Tribüne verwiesen. " Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.'
• Bewilligung die
  Tatsache ist, dass wir noch immer keine eindeutigen Antworten bezüglich der Bewilligung der Rechnungsführung der Kommission für 2001 erhalten haben. The fact is that we have still not received full answers on the approval of the Commission's accounts for 2001.
  Sie haben die Bewilligung und Genehmigung erhalten, und so steht es auf dem Etikett, aber die Wirklichkeit ist vollkommen anders. They have obtained consent and approval, and they say this on the label, but the reality is completely different.
  Es werden Projekte ausgeschrieben, Anträge werden gestellt, und irgendwann kommt die Bewilligung - oder nicht. Invitations to tender for projects are published, applications are made and, at some point, approval is granted - or not.
• Billigung die
  Diese Billigung wird von uns nun also legitimiert. We are therefore justifying this approval now.
  Natürlich hängt die Rechtsgültigkeit des Abkommens von unserer Billigung ab. Its legitimacy naturally depends on our approval.
  Die Billigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erfordert dagegen noch viel Zeit. Approval of a partnership and cooperation agreement requires much time.
• Freigabe die
• Genehmigung die
  Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Approval of the minutes: see Minutes
  Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung Approval of Minutes of previous sitting
  Herr Thomas, wir sind jetzt bei der Genehmigung des Protokolls. Mr Thomas, we are on approval of the Minutes.
• Zulassung die
  Die europäische Zulassung ist die Ausnahme, nicht die Regel. European approval is the exception, not the rule.
  Bei Herculex, einer der wenigen genetisch veränderten Saaten, die genehmigt wurden, dauerte es 33 Monate bis zur Zulassung durch die EU. Herculex, one of the few approved GM seeds, took 33 months to achieve EU approval.
  In den Vereinigten Staaten dauert die Zulassung im Schnitt nur halb so lange: 15 Monate. In the US the average approval time is half that: 15 months.
• Zustimmung die
  Wir hoffen, dass wir Ihre Zustimmung erhalten. We hope to secure your approval.
  Diese Richtlinie verdient unsere Zustimmung. This directive is worthy of our approval.
  Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. We now await the Council's formal approval.

Definition of approval

• An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing or event meets requirements
• An expression of favorable acceptance and encouragement; a compliment that also condones
• Something mailed by a seller to a collector to match his stated interests; he can approve of or return the item

Examples

• I need to get an approval on this purchase order.
• Words of approval never seem to come from him.

Related words

• disapproval
• preapproval
• on approval
• benediction approval {stroke of luck