German-English translations for brüderlich

• brotherly
  If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier. Wenn Europa wirklich brüderlich wäre, müsste es im Gegenteil das Reisen erleichtern.
  I bring brotherly greetings to Mrs Nurit Peled-Elhanan and Mr Izzat Ghazzawi, the couple with whom I share this honour. Brüderliche Grüße überbringe ich an Frau Nurit Peled-Elhanan und Herrn Izzat Ghazzawi, die diese Auszeichnung mit mir gemeinsam erhalten.
  Mr President, ladies and gentlemen, through the Members of this Parliament, I would like to send a special, warm and brotherly greeting to all of the people of Europe. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Durch die Mitglieder dieses Parlaments möchte ich der gesamten europäischen Bevölkerung ganz besondere, herzliche und brüderliche Grüße übermitteln.
• fraternal
  In Florence, young people declared themselves in favour of a fraternal, inclusive Europe that is open to the world. In Florenz hat sich die Jugend für ein brüderliches, solidarisches und weltoffenes Europa ausgesprochen.
  I address these remarks primarily to your conscience, as free, fair and fraternal men and women. Ich wende mich hiermit vor allem an Ihr Gewissen als freie, faire und brüderliche Männer und Frauen.
  Mr President, when I look at the stars that make up our flag, I see a different kind of Europe, a fraternal Europe based on culture, solidarity, mutual exchange and giving. Wenn ich die Sterne unserer Flagge betrachte, dann sehe ich ein anderes Europa, ein brüderliches Europa der Kultur, der Solidarität, des Austauschs, der Hingabe.

Related words

• Bruder
• Brüder
• Halbbruder
• Stiefbruder
• Gebrüder
• Bruderschaft
• Brüderchen
• Bruderherz
• Knastbruder