German-English translations for buchung

accountingHe was required to give a thorough accounting of his time.General accepted accounting principles
bookingNot one! All consumers use private booking systems, the internet or the telephone. Nicht einer, denn alle nehmen ihre Buchung an privaten Schaltern, über das Internet oder telefonisch vor. You might have one online booking, but you are charged four times for using your credit card because you have four passengers involved. Sie können eine einzige Online-Buchung haben, ihre Kreditkarte wird aber viermal belastet, weil vier Fluggäste beteiligt sind. The consumers naturally expect detailed information at the press of a button and last-minute booking facilities from their suppliers. Detaillierte Information auf Knopfdruck und letztminütige Buchung ist eine selbstverständliche Erwartung der Konsumenten an die Anbieter.

reservationWe require the travel agents to inform orally and/or in writing passengers at the time of reservation. Reisebüros müssen Fluggäste zum Zeitpunkt der Buchung mündlich und/oder schriftlich informieren. A sticking point in the present division of costs is the fact that each reservation leads to costs for the airline. Ein Schwachpunkt der heutigen Kostenrechnung ist die Tatsache, daß jede Buchung zu Kosten für die Fluggesellschaften führt. CRSs also offer their subscribers - travel agents - and the traveller the advantage of speedy information and reservation. CRS bieten außerdem ihren Abonnenten - das sind die Reisebüros - und den Reisenden den Vorteil schneller Information und Buchung.
ticketing

Dictionary