German-English translations for dingfest

arrest
us
Some of the companies constantly change their names and their P.O. box addresses and this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings. Zum Teil agieren die Firmen unter ständig änderndem Firmenlaut und Postfach-Anschriften, was es sehr schwierig macht, die Drahtzieher dingfest zu machen. I welcome the cooperation with ICTY, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and hope that it might result in the arrest of Mr Karadžić at some point. Ich begrüße die Zusammenarbeit mit ICTY und hoffe, dass sie vielleicht dazu führt, auch irgendwann Herrn Karadžić dingfest zu machen. So far this database has made it possible to locate and arrest several criminals in Europe and outside Europe, most recently a very well-known paedophile in Thailand, and save victims. Aufgrund dieser Datenbank ist es bisher gelungen, mehrere Straftäter in und außerhalb Europas dingfest zu machen - kürzlich erst einen bekannten Pädophilen in Thailand -, aber auch Opfer zu schützen.
come to gripsThe armies finally came to grips at Stalingrad.It was not until five years after graduation that she finally came to grips and began a career.The country is coming to grips and accepting its responsibilities.

master
us
Mark Twain was a master of fictionShe has a master in psychologyHe is a master of marine biology
seize control
take into custody