German-English translations for direkt

direct
us
So this is directly relevant to Britain. Damit ist dies direkt auch für Großbritannien relevant. So why not establish it directly in euros? Warum das also nicht direkt in Euro festlegen? Real concrete and direct delivery. Wirkliche, konkrete und direkte Ergebnisse.
as the crow fliesIt is 15 kilometers as the crow flies

directly
us
So this is directly relevant to Britain. Damit ist dies direkt auch für Großbritannien relevant. So why not establish it directly in euros? Warum das also nicht direkt in Euro festlegen? All Member States benefit directly or indirectly. Alle Mitgliedstaaten profitieren direkt oder indirekt.
firsthandfirsthand knowledgea firsthand copy
flat
uk
us
Most of our services are directly involved and are now working flat out to produce their contribution. Mehrere Direktorate sind direkt daran beteiligt und arbeiten zur Zeit intensiv an der Fertigstellung ihrer Beiträge. The land around here is flatThat girl is completely flat on both sides
frank
us
We believe in a frank, open and direct dialogue. Wir treten für einen ehrlichen, offenen und direkten Dialog ein. These matters have to be discussed frankly. Die Probleme müssen direkt beim Namen genannt werden. This is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility. Das ist - direkt gesagt - verantwortungsloses Einzelgängertum.
immediate
us
This time that would have immediate repercussions on stock market prices. Das wäre diesmal direkt an den Börsenkursen abzulesen. So this is not immediately harming us. Somit schadet es uns nicht direkt. Let me immediately go to the situation as it is today. Lassen Sie mich direkt zur jetzigen Situation übergehen.
liveDebates can be followed live not only on TV, but via the Internet too. Aussprachen können nicht nur direkt über das Fernsehen, sondern auch über das Internet übertragen werden. They do not see Europe as having any direct relevance to their lives. Sie sehen Europa nicht als etwas, das eine direkte Bedeutung für ihr Leben hat. Hes not expected to live for more than a few months

outspokenAs the Commissioner has just said, we have to be outspoken and condemn wrongdoings or there is no point in observing. Wir müssen uns, wie es der Kommissar gerade gesagt hat, direkt und offen äußern und Fehlverhalten verurteilen, denn ansonsten ist eine Überwachung sinnlos. Regarding renewables, our report is much more outspoken and your EU strategy and the Energy 2020 strategy are very vague. Im Hinblick auf erneuerbare Energien ist unser Bericht viel direkter, und Ihre EU-Strategie und die Strategie Energie 2020 sind sehr vage. an outspoken man
straight
us
Let me go straight to the point. Lassen Sie mich direkt zum Thema kommen. I cited these straight away when I first spoke. Ich habe direkt darauf Bezug genommen in meiner ersten Rede. First of all, we used to go straight to legislation. Früher schritt man direkt zur Rechtsetzung.
upfrontHes a poor defender, so we always play him upfront