German-English translations for distanzieren

beat
us
a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beatthe beat of him
dissociateWe dissociate ourselves very distinctly from this. Wir distanzieren uns davon in aller Deutlichkeit. Commissioner, I urge you to dissociate yourself from African despots. Herr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren. Mr President, I too wish to dissociate myself from the remarks made by Mr Martin. Herr Präsident! Ich möchte mich ebenfalls von Herrn Martins Bemerkungen distanzieren.

dissociate oneself
distance
us
I would like to distance myself from statements like that. Von solcher Art Erklärungen möchte ich mich distanzieren. It should read "will never distance" . Richtig soll es heißen, "nie distanzieren werden ". We wish to distance ourselves from such a view. Von dieser Beschreibung distanzieren wir uns.
distance oneself
leave someone trailing
outdistance
want no part of something