English-German translations for beat

• schlagen
  Das Schlagen und Auspeitschen von Menschen im Namen der Regierung muss aufhören. Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop.
  Herr Präsident, den Kopf kann man in sehr verschiedener Weise gegen die Wand schlagen. Mr President, you can beat your head against the wall in many different ways.
  Das überlasse ich der portugiesischen Nationalmannschaft, die heute Abend hoffentlich Frankreich schlagen wird. I shall leave that to the Portuguese national team tonight, which I hope will beat France.
• Schwebung die
• abschlagen
• ankreuzen
• aufreiben
• ausklopfen
• Beat der
  Wir haben sehr gut zusammen gearbeitet damals, auch noch mit Beate Weber. She and I, and also Beate Weber, worked together very successfully during that period.
• beaten
• besiegen
  Wir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen. We need to find the energy together to beat this fatigue.
  Nur die Waffe der Politik kann die Politik der Waffen besiegen. Only the weapon of politics can beat the politics of weapons.
  Gut, sehr gut, aber wann wird es uns gelingen, den Nebel zu besiegen? That is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog?
• bezwingen
• blauen
• bodigen
• bpm
• distanzieren
• gewinnen
  Natürlich sollten Sie nicht denken, Sie hätten, uns, die Griechen, geschlagen: Wir haben Sie gewinnen lassen, weil wir Verbindungen zu Ihrer eigenen königlichen Familie haben. Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.
• Grundschlag der
• hauen
• klopfen
  Beifall, Zeichen der Zustimmung, Abgeordnete klopfen Beifall Applause, calls of approval, beating on tables by Members
  Da bin ich eher schon mit Frau Breyer einig: Klopfen Sie sich einmal an Ihre eigene Brust! I am more inclined to agree with Mrs Breyer - if any breast-beating is called for, you do it!
  Wir haben das Haus gebaut, deswegen müssen wir uns auch an unsere Brust klopfen, wenn hier Fehler gemacht wurden. We were the ones who had the house built so we should be the ones beating our own breast if mistakes have been made.
• kreuzen
• peitschen
• Pochen das
• prügeln
  Man hat jedoch bewusst versucht, einen Stock zu finden, um den Hund zu prügeln. However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
  Herr Präsident, mein Kollege Titley hat vollkommen recht, wenn er davor warnt, Hongkong und die Menschenrechtssituation in Hongkong als Knüppel zu benutzen, um China zu prügeln. Mr President, my colleague, Mr Titley, is absolutely right when he warns people not to use Hong Kong and Hong Kong human rights as a stick to beat China.
  Dies ist ein weiteres Beispiel für Polizeigewalt gegen Mitglieder der Partei Attack nach den Prügeln, die der Abgeordnete Dimitar Stoyanov und ein Mitglied des Stadtrats von Sofia erlitten haben. This is another example of police violence against members of the Attack party, in the wake of the beating suffered by the MEP, Dimitar Stoyanov, and a municipal councillor from Sofia.
• Schlag der
  Nein, meine Damen und Herren Abgeordneten, das war kein Schlag ins Wasser! No, ladies and gentlemen, it was not a question of beating the air.
• Treibjagd die
• trommeln
• verbläuen

Definition of beat

• A stroke; a blow
• A pulsation or throb
• A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
• The interference between two tones of almost equal frequency
• The route patrolled by a police officer or a guard
• An area of a person's responsibility, especially
• An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
• That which beats, or surpasses, another or others
• A precinct
• A low cheat or swindler
• The instrumental portion of a piece of hip-hop music
• A smart tap on the adversary's blade
• To hit; strike
• To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
• To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
• To move with pulsation or throbbing
• To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
• To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
• To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
• of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
• To indicate by beating or drumming
• To tread, as a path
• To exercise severely; to perplex; to trouble
• To be in agitation or doubt
• To make a sound when struck
• To make a succession of strokes on a drum
• To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
• To have sexual intercourse
• To rob
• exhausted
• dilapidated, beat up
• fabulous
• boring
• A beatnik

Examples

• a beat of the heart; the beat of the pulse
• to walk the beat
• the beat of him
• a dead beat
• As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
• He danced hypnotically while she beat the atabaque
• Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
• No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
• I just cant seem to beat the last level of this video game
• Beat the eggs and whip the cream
• He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
• to beat a retreat; to beat to quarters
• The drums beat
• The drummers beat to call soldiers to their quarters
• He beat me there
• The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
• Bruv, she came in just as we started to beat
• He beat me out of 12 bucks last night.
• After the long day, she was feeling completely beat.
• Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
• Her makeup was beat!

Related words

• beater
• beating
• beatle
• browbeat
• beatnik
• weather-beaten
• beaten
• heartbeat
• unbeaten