German-English translations for eigentum

• property
  These include intellectual property. Hierzu gehört geistiges Eigentum.
  Already people have lost their property. Einige haben ihr Eigentum bereits verloren.
  Intellectual property is a precious asset. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand.
• belonging
  Compensation for the loss of personal belongings out of EDF funds is not justifiable in a situation of force majeure. Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar.
  Member of the Commission. - (RO) The Commission has noted the use of properties belonging to Greek Cypriots in the northern part of Cyprus. Mitglied der Kommission. - (RO) Die Kommission ist sich bewusst, dass im nördlichen Teil Zyperns Eigentum genutzt wird, das Zyperngriechen gehört.
  The European Union is particularly worried by the continuous confiscation by the state of property belonging to non-Muslim religious foundations. Besonders beunruhigt die Europäische Union, dass der Staat auch weiterhin Eigentum nichtmuslimischer Stiftungen konfisziert.
• ownership
  Ownership: ownership is of great importance if we are to manage development aid effectively. Eigentum: Eigentum ist sehr wichtig, wenn wir die Entwicklungshilfe effektiv verwalten wollen.
  The first is political commitment and ownership. Der erste ist politisches Engagement und Eigentum.
  A balance must be struck between freedom and ownership. Es gilt eine Harmonie zwischen Freiheit und Eigentum herzustellen.
• title
  What action does it intend to take to ensure that they receive the title deeds to their property as soon as possible? Was beabsichtigt er zu unternehmen, damit sie so bald wie möglich die Urkunden für ihr Eigentum erhalten?
  One of the main problems was the question of retention of title, whereby the vendor retains ownership of the goods pending full payment. Insbesondere ging es z. B. darum, den Eigentumsvorbehalt zu regeln, so daß der Verkäufer bis zur vollständigen Bezahlung das Eigentum an den Gütern behält.
  a good title to an estate, or an imperfect title
• trespassing

Related words

• Besitz