German-English translations for einberufen

draftIt will probably formally accomplish the National Convention later this year and organise a referendum on the draft Constitution in 2006. Es wird wahrscheinlich gegen Ende dieses Jahres den Nationalkonvent formal einberufen und für 2006 ein Referendum über den Verfassungsentwurf ansetzen. to drink at a draft She took a deep draft from the bottle of water.
call
us
Why not also call the Convention, which has legitimacy? Warum nicht auch den Konvent einberufen, der Legitimität besitzt? We very much welcome the summit that was called by Kofi Annan. Wir begrüßen das Gipfeltreffen, das von Kofi Annan einberufen wurde. Mr Kuzniecov left Russia when he was called up for military service. Herr Kuzniecow verließ Russland, als er zum Wehrdienst einberufen wurde.

conscriptThe soldier was a conscript
conveneThe UN Security Council must also be urgently convened. Der UNO-Sicherheitsrat muss auch dringend einberufen werden. For this we had to convene three more conciliation meetings. Dafür mussten wir drei weitere Vermittlungssitzungen einberufen. Would we have convened a meeting to see what we could do about it? Hätten wir ein Treffen einberufen, um einmal zu prüfen, was wir unternehmen könnten?
convoke
summon
us
On 24 August, the Bureau of the EMPA met in Brussels; it had previously summoned all of the MEPs who are members of that Assembly. Am 24. August traf sich das Präsidium der PVEM in Brüssel; zuvor hatte es alle jene Abgeordneten des Europäischen Parlaments einberufen, die Mitglieder dieser Versammlung sind. It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future, and the Maoists have declared themselves willing to accept its decision. Eine verfassungsgebende Versammlung soll einberufen werden, die dann über die künftige Staatsform entscheidet. Die Maoisten haben sich bereiterklärt, das Votum dieses Gremiums zu akzeptieren. The kings summons.

Dictionary