German-English translations for einfach so

just like thatYou cannot link derivatives and pension funds, just like that. Man kann Derivate und Rentenfonds nicht einfach so miteinander verbinden. Of course, democracy is not going to pop up just like that, but I do not see any other alternative for Egypt. Natürlich schießt die Demokratie nicht einfach so aus dem Boden, doch ich sehe für Ägypten keine andere Alternative. Is it really possible to cut off a supply just like that, in a couple of minutes, without notifying the user beforehand? Ist es wirklich möglich, die Versorgung einfach so einzustellen, innerhalb weniger Minuten, ohne den Abnehmer vorher darüber zu informieren?
willy-nillyBecause dairy production does not have a tap that we can just turn off and on willy-nilly. Die Molkereien haben keinen Hahn, den man einfach so auf- und zudrehen kann wie es einem passt. So people chasing money churn out novels willy-nilly.The novel Alice in Wonderland describes a place where random things happen all willy-nilly.

Dictionary