German-English translations for eingriff

interventionNo human germ line intervention. Keine Eingriffe in die menschliche Keimbahn. Intervention may however be necessary to guarantee competition. Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen. Naturally, this immediate intervention had to result in deficits. Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen.
engagement
us
The lecturer has three speaking engagements this week.Check the gears for full engagement before turning the handle.We are enjoying a long engagement, but havent yet set a date.

interferenceSuch a measure involves interference with nature. Eine solche Maßnahme bringt Eingriffe in die Natur mit sich. I do not believe that this interference can be justified. Ich denke jedoch, dass ein solcher Eingriff nicht gerechtfertigt werden kann. There should be no interference with nature to change or manipulate water flows. Es darf keine Eingriffe in die Natur geben, die das Ziel haben, den Wasserdurchlauf zu verändern oder zu manipulieren.
procedure
us
The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out. Durch das Abtreibungsverbot wird die Zahl solcher Eingriffe nicht vermindert. Mr President, it is a point of order based on Annex II to the Rules of Procedure. Herr Präsident, es geht um einen Eingriff in das Verfahren gemäß Anhang II der Geschäftsordnung. In the first place, technically speaking it is a question of the same sort of procedure. Wenn man sich erstens das Klonen rein technisch vor Augen führt, handelt es sich jeweils um den gleichen Eingriff.
surgical interventionWe also welcome the recommendation for a minimum age for such surgical intervention. Wir befürworten darüber hinaus die Empfehlung für die Festlegung eines Mindestalters für einen solchen chirurgischen Eingriff. The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable. Die Wartelisten der Einwohner Maltas und Gozos für medizinische Untersuchungen und chirurgische Eingriffe sind unglaublich lang.
unlawful interference