German-English translations for einreise

arrival
uk
us
Such measures could also facilitate more orderly arrival in the European Union. Derartige Maßnahmen könnten die geregelte Einreise in die Europäische Union erleichtern. I agree that there is a need to combat smuggling and trafficking through the orderly and managed arrival of refugees. Ich teile die Auffassung, dass der Menschenschmuggel und der Menschenhandel durch eine geregelte und gesteuerte Einreise von Flüchtlingen unterbunden werden muss. An attempt to enter illegally cannot be detected by the border authorities until the point of arrival in a Member State of the EU. Erst bei Ankunft in einem Mitgliedstaat der EU kann von den Grenzbehörden der Versuch einer illegalen Einreise festgestellt werden.
entry
us
Facilitation of unauthorised entry and residence Definition der Beihilfe zur illegalen Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt On 31 August, 75 Somalis were refused entry to Libya. Am 31. August wurde 75 Somalis die Einreise nach Libyen verweigert. Recently, a Danish journalist was denied entry to Russia. Vor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert.