German-English translations for einschüchtern

daunt
awe
uk
us

browbeat
us
Though the teacher browbeat all the children, they still acted out during the lesson.
bully
us
Unfortunately, many Members have succumbed to the bullying of the Commission and therefore did not back the motion, which is to their shame. Es ist bedauerlich, dass sich viele Abgeordnete von der Kommission einschüchtern ließen und den Antrag nicht unterstützt haben. Sie sollten sich schämen. A playground bully pushed a girl off the swingI noticed you being a bully towards people with disabilities
cow
us
It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing. Fest steht, dass sich ein Diktator von reinen Drohgebärden nicht einschüchtern lässt. However, he refused to be cowed by the Islamist fanatics who threatened him with death. Dennoch ließ er sich von den islamistischen Fanatikern, die ihm mit dem Tod drohten, nicht einschüchtern. We must try not to be cowed, making use of the European ordinary legislative procedure, and prevent the Council from always imposing its will. Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen und müssen das normale europäische Gesetzgebungsverfahren benutzen sowie den Rat daran hindern, dass er immer seinen Willen durchsetzt.
frighten
us
I do not want the Commission to be frightened by the view, expressed by some, that certain Member States will not accept such legislation and such legislative proposals. Die Kommission darf sich nicht durch die von einigen Kreisen vertretene Auffassung einschüchtern lassen, daß bestimmte Mitgliedstaaten solche Rechtsvorschriften und Vorschläge nicht annehmen werden. Avery puts a sheet over her head, pretending to be a ghost to frighten Emily
hector
us
intimidateThis Parliament will not allow itself to be intimidated. Dieses Parlament wird sich nicht einschüchtern lassen. We should not be intimidated by this. Wir sollten uns dadurch nicht einschüchtern lassen. You want to ban and intimidate anyone who questions your policies! Sie wollen jeden, der Ihre Politik in Frage stellt, mundtot machen und einschüchtern!