German-English translations for einstweilig

• provisional
  Could the Council perhaps tell us whether a provisional solution to this difference is in the offing? Könnte der Rat uns eventuell mitteilen, ob sich in diesem Streitpunkt eine einstweilige Lösung abzeichnet?
  Provisional measures can be taken by the Commission between two and nine months after initiation of the investigation. Die Kommission kann zwischen zwei und neun Monate nach Beginn der Untersuchung einstweilige Maßnahmen ergreifen.
  With regard to Croatia, negotiations have been opened in 20 chapters, and have been provisionally closed in two of them. Hinsichtlich Kroatiens sind die Verhandlungen über 20 Kapitel begonnen und über 2 davon einstweilig abgeschlossen worden.
• temporary
  An American court has issued a temporary restraining order regarding the nine remaining ships, and a final decision is awaited. Ein amerikanisches Gericht hat eine einstweilige Verfügung über die übrigen neun Schiffe erlassen, wobei eine endgültige Entscheidung noch aussteht.

Related words

• einstweilen
• Kleinstwagen
• einstweilige Verfügung