German-English translations for einwirken

affect
uk
This is without mentioning that the scope, in the case of the major sectors, affects our lives in very significant areas. Ganz zu schweigen davon, dass diese großen Sektoren auf wesentliche Bereiche unseres Lebens einwirken. The experience affected me deeplyThe heat of the sunlight affected the speed of the chemical reaction
appeal
us
I appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to meHe made an appeal for volunteers to help at the festival

impactThey are very influential with fans and they can have a hugely positive impact on getting people to stop that kind of behaviour. Sie haben einen großen Einfluss auf die Fans und können auf diese in erheblichen Maße einwirken, damit sie solche Verhaltensweisen einfach sein lassen. The hatchet cut the wood on impactHis spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg
influence
us
Could the EU not use its influence to encourage Equatorial Guinea to cease allowing vessels to use its flag to fish illegally. Könnte die EU nicht ihren Einfluss geltend machen und auf Äquatorialguinea dahingehend einwirken, dass Schiffen die Verwendung seiner Flagge für die illegale Fischerei nicht mehr gestattet wird? I believe, though, that where we have to exert more influence is on the issue of what must be done to make Europe more competitive. Ich glaube aber, dass wir verstärkt darauf einwirken müssen, was zu tun ist, damit Europa wettbewerbsfähiger wird. This would not mean that the sports world would be deprived of its influence but that sports organisations would themselves be able to influence the decisions that apply to them. Damit würde zwar von der Sportwelt kein Einfluss ausgehen, aber die Sportorganisationen könnten auf die sie betreffenden Beschlüsse einwirken.
operate
us
The United States could make a particularly positive contribution to the Court and to the way it operates. Sie könnten besonders positiv auf den Gerichtshof und seine Funktion einwirken. to operate a machine
reactEvery body reacts on the body that impels it from its natural stateSad reacts only