German-English translations for einwilligen

accede
us
agree
us
How can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here? Wie können wir so etwas behaupten und dennoch hier in die Geheimhaltung einwilligen? We must encourage the critical spirit, dare to let the people speak and agree to question what needs to be questioned. Wir müssen den kritischen Geist fördern, es wagen, die Menschen sprechen zu lassen, und einwilligen, in Frage zu stellen, was in Frage gestellt werden muss. Even if we accept the principle of the Commission proposal, it must agree to ring-fence funds specifically for the fishing sector... Selbst wenn wir das Prinzip des Kommissionsvorschlags akzeptieren, muß er in Fonds für abgegrenzte Gebiete speziell für den Fischereisektor einwilligen...

approveAlthough we may disagree with it, we must nevertheless approve the sentence handed down by the court-martialWe approve the measure of the administration, for it is an excellent decisionHer mother never approves of any of her boyfriends. She thinks nobody is good enough for her little girl
comply
us
consent
us
It must be very clear that for individuals who are incapable of giving their informed consent, approval is given by their legal representative. Hier muß eindeutig klar sein, daß bei Personen, die nicht selbst in die Teilnahme an Studien einwilligen können, der gesetzliche Vertreter zustimmt. There are important clarifications of what should apply in the case of persons who cannot legally give consent themselves, as well as in the case of deceased or, as the case may be, living persons. Hier geht es um wichtige Klarstellungen in Bezug auf Personen, die nicht selbst rechtskräftig einwilligen können sowie auf verstorbene bzw. lebende Personen. After reflecting a little bit, Ive consented.

Dictionary