German-English translations for entspannung

détenteAt the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament. Gleichzeitig hat die veränderte sicherheitspolitische Lage zu militärischer Entspannung und Abrüstung geführt. The Taiwanese Government has for some time taken a serious interest in achieving détente in its relations with the People's Republic of China. Die taiwanesische Regierung ist auch seit geraumer Zeit an einer Entspannung ihres Verhältnisses zur Volksrepublik China ernsthaft interessiert.
recreation

relaxationWomen's unemployment has risen further, youth unemployment is at 20 %, relaxation is not in sight. Die Frauenarbeitslosigkeit ist weiter gestiegen, die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei 20 %, eine Entspannung ist nicht in Sicht. We furthermore agree to temporary relaxation of the OECD rules on medium- to long-term credit insurance. Außerdem haben wir der vorübergehenden Entspannung der OECD-Vorschriften bei mittel- und langfristiger Kreditversicherung zugestimmt. I hope you have the relaxation and rest that we all deserve. I look forward to resuming with vim and vigour in the New Year. Ich hoffe, Sie finden die verdiente Entspannung und Ruhe, und freue mich auf ein Wiedersehen voller Schwung und Elan im neuen Jahr.

Dictionary