German-English translations for lösung

solution
us
The worst solution is no solution at all. Die schlechteste Lösung ist keine Lösung. A military solution cannot be a durable one. Eine militärische Lösung kann keine dauerhafte Lösung sein. This is a poor solution; this is not the right solution! Das ist eine schlechte Lösung, das ist nicht die richtige Lösung!
answer
uk
us
Protectionism is not the answer. Protektionismus ist keine Lösung. Sanctions are not the answer here Sanktionen stellen nämlich keine Lösung dar. I think there is no simple answer. Eine einfache Lösung gibt es hier aber wohl nicht.

cancellationTravel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution. Eine Reiseversicherung für Annullierungen und Verspätungen von Flügen könnte eine mögliche Lösung sein. Every aspect, every country has to be considered on what is politically speaking the best solution, and debt cancellation is one of the ways of contributing to the country’s development. Bei jedem Aspekt, jedem Land ist zu prüfen, wie aus politischer Sicht die beste Lösung aussieht, und der Schuldenerlass ist eine Möglichkeit, die zur Entwicklung des Landes beitragen kann.
final solutionThe Commission would like nothing more than to see a final solution to this problem. Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems. Although not the final solution, it could be an appropriate path to take. Das könnte eine zweckmäßige Entscheidung sein, auch wenn sie keine endgültige Lösung bringt. You have also talked about the final solution for underground storage being reversible. Sie haben auch darüber gesprochen, dass die endgültige Lösung für die unterirdische Lagerung rückgängig gemacht werden kann.
hit onThats the third guy that has hit on her tonight.Guys are hitting on them almost all the time.He hit on a great idea for improving the design.
key
uk
us
Are they not the key to this matter? Sind sie nicht der Schlüssel zur Lösung dieses Problems? Renewable energy is the key plank of the solution. Erneuerbare Energien sind der Schlüssel zur Lösung. It is mainly Albania which holds the keys to the solution. Der Schlüssel für die Lösung der Probleme liegt in erster Linie in den Händen Albaniens selbst.
password
resolution
us
I feel that the proper resolution is lacking. Ich habe das Gefühl, dass eine echte Lösung noch aussteht. But one problem calls for immediate resolution. Ein Problem aber bedarf einer sofortigen Lösung. The tension between Russia and Estonia requires a resolution. schriftlich. (EN) Die Spannungen zwischen Russland und Estland verlangen nach einer Lösung.